1 00:00:15,249 --> 00:00:18,570 Dear Jim, I'm sorry for you, but you have to be strong. 2 00:00:18,910 --> 00:00:21,230 You have to try to react somehow, in short. 3 00:00:28,030 --> 00:00:31,990 What do you believe? May it be one for me simple situation. You don't waste years 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,730 of marriage due to misunderstandings. 5 00:00:36,390 --> 00:00:40,290 Yes, I understand, but it's been over a while now year that you carry this situation forward. 6 00:00:41,990 --> 00:00:42,990 What should I do? 7 00:00:43,880 --> 00:00:46,600 To start, take a break, go somewhere. 8 00:00:47,120 --> 00:00:48,840 In short, you have to move away for a while. 9 00:00:51,200 --> 00:00:53,380 Yes, but how do we do with the company? 10 00:00:54,220 --> 00:00:57,020 I'm here, right? Otherwise, what do friends need? 11 00:00:58,700 --> 00:00:59,860 Yes, maybe you're right. 12 00:01:04,640 --> 00:01:06,240 There must be a solution. 13 00:01:07,320 --> 00:01:09,240 I can't go on like this. 14 00:01:12,000 --> 00:01:14,910 Hello. Hey, you're late. 15 00:01:15,350 --> 00:01:19,330 So, what were you going to tell me? I'm sorry, but it's over, Mary. It's all 16 00:01:19,330 --> 00:01:20,690 good. But why? 17 00:01:20,930 --> 00:01:23,410 It's just that... I don't love you anymore. 18 00:01:24,890 --> 00:01:26,110 Then there's another one. 19 00:01:26,830 --> 00:01:28,250 No, I don't have another woman. 20 00:01:28,510 --> 00:01:31,230 The fact is that I don't feel anything for you anymore. That's all. 21 00:01:31,770 --> 00:01:32,770 I'm sorry. 22 00:01:33,130 --> 00:01:35,810 Is that why you've been keeping me away for more than a month? 23 00:01:36,630 --> 00:01:39,590 Sure. I'll come and get my things soon. 24 00:01:39,990 --> 00:01:40,990 Goodbye, Mary. 25 00:01:46,090 --> 00:01:47,170 Excuse me, ma'am. 26 00:01:47,550 --> 00:01:50,690 Yes, God. Her husband called. Ha said it will take an hour. 27 00:01:51,230 --> 00:01:52,830 Thanks, Donny. Prepare something for me. 28 00:01:53,770 --> 00:01:55,910 Something cold to drink? Immediately, ma'am. 29 00:02:03,270 --> 00:02:04,270 Please. Thank you. 30 00:02:30,820 --> 00:02:33,340 Look, Loren, we need to talk. 31 00:02:34,260 --> 00:02:35,480 And of what? 32 00:02:36,780 --> 00:02:38,320 It can't go on like this. 33 00:02:40,040 --> 00:02:45,560 We need to talk... about us and about this absurd situation. 34 00:02:48,200 --> 00:02:49,460 It will be absurd for you. 35 00:02:49,880 --> 00:02:51,760 I have no reason to complain. 36 00:02:54,540 --> 00:02:57,940 Remember, we once didn't have many money. We worked in the small one 37 00:02:57,940 --> 00:02:59,220 company, but we were happy. 38 00:02:59,750 --> 00:03:00,930 Of course I remember it. 39 00:03:01,790 --> 00:03:03,370 I also remember the meals we skipped. 40 00:03:03,830 --> 00:03:05,270 We were poor then. 41 00:03:06,590 --> 00:03:08,470 Yes, it can be. Maybe you're right. 42 00:03:08,730 --> 00:03:13,510 But I also remember that sometimes not we ate, because we wanted more 43 00:03:13,510 --> 00:03:14,890 make love. 44 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 Yes please. 45 00:03:59,780 --> 00:04:01,920 Okay, I'm going. 46 00:04:05,680 --> 00:04:07,140 You are stupendous. 47 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Thank you. 48 00:04:57,290 --> 00:04:58,290 I'm sorry. 49 00:05:40,650 --> 00:05:41,650 Oh. 50 00:06:16,300 --> 00:06:21,860 Oh, my God. 51 00:06:52,970 --> 00:06:54,430 It's really nice being with you. 52 00:07:40,390 --> 00:07:43,190 Thank you. 53 00:09:01,320 --> 00:09:02,480 Ah! 54 00:09:59,070 --> 00:10:00,470 Oh. 55 00:12:20,590 --> 00:12:21,590 Yeah. 56 00:15:41,230 --> 00:15:42,850 And we always ended up making love. 57 00:15:44,490 --> 00:15:47,170 Then... then things changed. 58 00:15:47,630 --> 00:15:50,090 The new job, the success. 59 00:15:51,210 --> 00:15:53,030 And the money, a lot of money. 60 00:15:55,170 --> 00:15:56,170 Maybe too many. 61 00:15:57,750 --> 00:16:01,430 It almost sounds like you're sorry to live with un buon lavoro e tanti soldi in banca. 62 00:16:02,450 --> 00:16:03,450 Non è questo. 63 00:16:03,850 --> 00:16:05,790 È solo che sei cambiata troppo. 64 00:16:06,250 --> 00:16:09,110 Mi spiace vederti così diversa da com'eri prima. 65 00:16:10,069 --> 00:16:13,750 I'm sorry, Jim, but I can't do anything for you. 66 00:16:14,370 --> 00:16:17,810 Be honest, you can't do anything for me, or you don't want to. 67 00:16:24,890 --> 00:16:25,890 Yes, 68 00:16:28,930 --> 00:16:29,849 Lucy, tell me. 69 00:16:29,850 --> 00:16:33,070 I'm sorry, Doctor, I wanted to remind you of the appointment with the notary. 70 00:16:34,130 --> 00:16:37,850 I'm going on vacation for a while, so cancel all my appointments. 71 00:16:38,650 --> 00:16:41,290 Finally, Bravo has decided to follow my advice. 72 00:16:41,750 --> 00:16:42,750 I'll keep her informed. 73 00:16:43,250 --> 00:16:46,950 Tell Frank I'll call him tonight to update him on my plans. 74 00:16:47,190 --> 00:16:49,150 Don't worry, I'll think of everything. 75 00:16:49,510 --> 00:16:51,330 And please, have fun. 76 00:16:52,290 --> 00:16:53,290 I'll try. 77 00:16:53,390 --> 00:16:54,390 Thank you. 78 00:17:03,310 --> 00:17:06,050 Excuse me, I'm going to the office in a moment. I'll be right back. 79 00:17:09,290 --> 00:17:11,970 Yes? Of course, I understand you, Lorena, and me sorry. 80 00:17:12,450 --> 00:17:13,569 I know it too. 81 00:17:13,829 --> 00:17:16,170 Maybe we'll talk about it calmly later, what do you think? 82 00:17:16,390 --> 00:17:19,970 Okay, okay, let's do it then like this. I'll wait for you here, at the pub. HI. 83 00:17:22,990 --> 00:17:24,930 We don't have these problems, right? 84 00:17:25,130 --> 00:17:26,630 Of course not, we love each other. 85 00:17:33,750 --> 00:17:35,850 Yet we were so happy, but why? 86 00:17:41,830 --> 00:17:43,930 I really think we're left alone, you know? 87 00:17:44,290 --> 00:17:46,750 Oh yes? Well, then... 88 00:17:46,750 --> 00:17:54,130 Not 89 00:17:54,130 --> 00:17:57,110 you're going to... But yes. 90 00:19:50,090 --> 00:19:51,490 Oh. 91 00:20:31,790 --> 00:20:32,790 Ugh. 92 00:21:34,059 --> 00:21:36,860 oh oh 93 00:22:14,300 --> 00:22:15,300 Oh, no. 94 00:22:49,520 --> 00:22:50,520 Dwarves? 95 00:23:39,070 --> 00:23:41,550 uh oh 96 00:24:17,009 --> 00:24:19,810 uh uh 97 00:24:54,379 --> 00:24:55,780 uh 98 00:26:12,590 --> 00:26:15,390 uh oh 99 00:27:32,570 --> 00:27:33,970 Ah! 100 00:29:32,460 --> 00:29:35,140 Maybe a few days off for me it will help you forget. 101 00:29:36,660 --> 00:29:38,800 But yes, a holiday is what we are there for wants. 102 00:29:49,420 --> 00:29:50,580 Excuse me. Not at all. 103 00:29:59,780 --> 00:30:01,740 What's up with your partner, Jim? 104 00:30:28,760 --> 00:30:29,760 No, no, no, no. 105 00:30:30,640 --> 00:30:35,500 I'm glad you and Jim were lucky, but I don't think you've changed. 106 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 I love you like the first day. 107 00:30:37,780 --> 00:30:38,780 Me too. 108 00:30:57,260 --> 00:31:00,020 I don't think I'll ever be here with you again. 109 00:31:00,430 --> 00:31:01,990 It will be like making a second honeymoon. 110 00:31:02,870 --> 00:31:07,430 If I remember correctly, we had a lot of fun. We met a lot of nice people. 111 00:31:07,710 --> 00:31:10,210 Even if we will hardly meet the same people. 112 00:31:10,590 --> 00:31:14,830 But there could be other nice people like Alberto and Silvia. Listen to me, I 113 00:31:14,830 --> 00:31:18,270 have to go up to my room for a moment. I have to get ready a little bit. 114 00:31:19,970 --> 00:31:21,250 Yes, but don't be late. 115 00:31:21,550 --> 00:31:23,470 No, yes, don't worry, I'll be right back. 116 00:31:38,600 --> 00:31:40,000 Okay. 117 00:32:06,379 --> 00:32:07,580 Now you know everything. 118 00:32:14,900 --> 00:32:16,660 Do you still need me, ma'am? 119 00:32:17,000 --> 00:32:18,220 No, Anne, thank you. 120 00:32:20,080 --> 00:32:21,660 Lauren, I think Jim is right. 121 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 You've changed for me too. 122 00:32:24,800 --> 00:32:26,680 Frank, please, I don't think it's the case. 123 00:32:27,760 --> 00:32:28,760 No, he's right. 124 00:32:30,700 --> 00:32:33,640 It's true, something has changed in me. I feel very restless. 125 00:32:34,780 --> 00:32:39,780 But Jim does nothing to help me overcome this moment. 126 00:32:39,980 --> 00:32:40,980 For him, work is more important. 127 00:32:41,360 --> 00:32:43,760 I understand, but that's where the money comes from. 128 00:32:44,020 --> 00:32:47,480 And it's thanks to Jim's intuition and work that we were able to succeed. 129 00:32:49,360 --> 00:32:52,740 Sorry, Frank, can you leave us alone? After all, it's a matter of women. 130 00:32:53,930 --> 00:32:54,970 Okay, I'm going. 131 00:32:58,490 --> 00:33:00,090 Do you still love him? 132 00:33:00,950 --> 00:33:02,110 I don't know, Rose. 133 00:33:03,390 --> 00:33:04,870 I've been asking for months now. 134 00:34:00,429 --> 00:34:03,230 No. No. 135 00:35:11,220 --> 00:35:12,620 Huh? 136 00:35:40,629 --> 00:35:43,430 Thank you. 137 00:36:13,120 --> 00:36:15,920 I love 138 00:36:15,920 --> 00:36:21,260 you. 139 00:36:57,740 --> 00:36:59,140 Oh. 140 00:37:34,299 --> 00:37:37,100 I love 141 00:37:37,100 --> 00:37:49,320 you. 142 00:38:08,569 --> 00:38:09,970 Peace. 143 00:38:11,650 --> 00:38:12,890 Peace. 144 00:38:43,680 --> 00:38:45,000 Ah, see? 145 00:39:33,430 --> 00:39:35,130 What's going on? 146 00:39:57,610 --> 00:39:59,010 Mmm. 147 00:41:01,750 --> 00:41:04,550 Thank you. 148 00:56:56,330 --> 00:56:58,470 It was a luck to find a free room. 149 00:56:58,670 --> 00:57:00,350 Otherwise, I wouldn't have known where to go. 150 00:57:01,570 --> 00:57:04,590 You won't be embarrassed to divide the room with a stranger. 151 00:57:06,090 --> 00:57:07,290 You seem like a good guy. 152 00:57:08,850 --> 00:57:10,770 Yes, I think I can trust you. 153 00:57:11,330 --> 00:57:13,650 Ah, thanks for the trust. 154 00:57:15,890 --> 00:57:17,510 And you're nice to me. 155 00:57:18,830 --> 00:57:21,250 I really like talking to you. The thing is reciprocal. 156 00:57:21,530 --> 00:57:24,450 Ah, well, thank you. I really wanted to be alone with you. Me too. 157 01:00:09,670 --> 01:00:12,090 Oh my god. 158 01:00:56,400 --> 01:00:57,800 Ooh. 159 01:02:31,359 --> 01:02:34,160 Oh, yeah. 160 01:03:15,370 --> 01:03:17,910 Let me know down. Let me know down. Yes. 161 01:03:18,490 --> 01:03:19,690 Oh, yes. Good. 162 01:03:23,510 --> 01:03:24,750 Yes. Oh, 163 01:03:26,130 --> 01:03:28,050 yeah. 164 01:03:29,330 --> 01:03:30,510 Oh, so good. 165 01:03:32,230 --> 01:03:33,430 Oh, yeah. 166 01:10:32,440 --> 01:10:34,040 Thank you. 167 01:12:03,889 --> 01:12:07,630 Ready? Hi, Jim. How are you? Hello, Loren. Well. What about you? 168 01:12:08,730 --> 01:12:09,730 Me too. 169 01:12:09,910 --> 01:12:11,430 When do you think you'll return? 170 01:12:12,090 --> 01:12:13,170 I don't know yet. 171 01:12:13,470 --> 01:12:14,470 Why? 172 01:12:15,390 --> 01:12:18,670 No, nothing. So, just to say. 173 01:12:19,250 --> 01:12:20,550 So are you resting? 174 01:12:20,930 --> 01:12:22,870 Have you made any friends, by any chance? 175 01:12:23,150 --> 01:12:26,330 Yes, I rest and... I found new things friends. 176 01:12:26,730 --> 01:12:28,870 Well. I'm happy. 177 01:12:29,330 --> 01:12:31,930 Non è che qualche bella amorettina ti ha rimesso il fuoco? 178 01:12:38,600 --> 01:12:40,000 Okay. 179 01:13:01,640 --> 01:13:03,980 Maybe Jim was right. I was too selfish. 180 01:13:11,400 --> 01:13:13,260 But I have all the time to fix it. 181 01:13:28,300 --> 01:13:29,640 Don't ask me who was on the phone. 182 01:13:30,440 --> 01:13:32,800 I'm not curious, but if you want, go ahead. 183 01:13:33,240 --> 01:13:34,900 You always surprise me. 184 01:13:35,740 --> 01:13:38,560 Yes, I'd like to talk to you, but I don't want to trouble you with my 185 01:13:38,560 --> 01:13:39,560 problems. 186 01:13:40,320 --> 01:13:41,320 Don't worry. 187 01:13:41,700 --> 01:13:43,460 After that, you'll have to listen to mine. 188 01:13:43,960 --> 01:13:46,240 I was talking to Lorraine, my wife. 189 01:13:47,040 --> 01:13:48,040 So you're married? 190 01:13:48,760 --> 01:13:50,540 Yes, but things aren't going well. 191 01:13:51,980 --> 01:13:54,900 For a couple of years, my relationship with my wife has been strained. 192 01:13:55,480 --> 01:13:56,620 We don't talk much. 193 01:13:56,920 --> 01:13:58,140 We're like strangers. 194 01:14:00,490 --> 01:14:01,490 In everything. 195 01:14:02,490 --> 01:14:03,610 Even in intimacy. 196 01:14:04,030 --> 01:14:06,630 You mean you haven't been dating for a long time? It's been almost a year now 197 01:14:06,630 --> 01:14:09,090 that... But maybe it's my fault. 198 01:14:09,930 --> 01:14:13,630 I've dedicated almost all my free time to work. 199 01:14:14,630 --> 01:14:16,430 I understand, but you feel guilty. 200 01:14:17,230 --> 01:14:18,230 Yes, it can be. 201 01:14:18,510 --> 01:14:21,450 And I came here to clarify my ideas. 202 01:14:22,210 --> 01:14:26,750 You too would know little, but... I'm not just having sentimental problems. 203 01:14:26,970 --> 01:14:27,809 You're right. 204 01:14:27,810 --> 01:14:29,550 Michael, my partner, left me. 205 01:14:30,360 --> 01:14:32,280 And without any apparent reason. 206 01:14:32,520 --> 01:14:34,860 I just said he doesn't love me anymore. 207 01:14:35,900 --> 01:14:39,900 This Michael seems crazy to me. I think it's impossible not to love you well. I 208 01:14:39,900 --> 01:14:40,940 mean, look at you. 209 01:14:41,140 --> 01:14:43,580 You're so... so spontaneous, sincere. 210 01:14:44,640 --> 01:14:51,500 But I mean... I'll talk to this Michael. But listen to what the 211 01:14:51,500 --> 01:14:52,500 sermon comes from. 212 01:14:53,180 --> 01:14:55,660 You're really in good hands and you deserve a lot from life. 213 01:14:56,680 --> 01:15:00,360 And who doesn't understand the luck of having an idiot next to you? Thank you. 214 01:15:13,680 --> 01:15:18,300 Hey, Steve, look at those two. 215 01:15:19,940 --> 01:15:20,940 Yes, and then? 216 01:15:21,460 --> 01:15:23,940 They're not the same as we met when they arrived. 217 01:15:27,040 --> 01:15:28,040 It looks like them. 218 01:15:30,820 --> 01:15:32,480 Want to invite each other for a ride? 219 01:15:36,240 --> 01:15:38,120 I've known you for quite some time now. 220 01:15:38,360 --> 01:15:40,880 Hey, sorry, come here for a second. 221 01:15:45,660 --> 01:15:46,660 Come. 222 01:15:47,220 --> 01:15:48,260 Oh, no problem. 223 01:15:49,620 --> 01:15:50,620 Thank you. 224 01:15:51,440 --> 01:15:53,560 Let's go and find out. Yes, let's go. 225 01:15:55,240 --> 01:15:56,880 They look nice, don't they? 226 01:15:58,880 --> 01:16:00,260 Oh, yes. Hi. Nice to meet you. 227 01:16:00,500 --> 01:16:02,760 My name is Jim. Sorry for the wet hand. 228 01:16:03,240 --> 01:16:04,760 We're in the water, aren't we? 229 01:16:05,120 --> 01:16:06,120 Hi, Betty. 230 01:16:06,160 --> 01:16:07,160 I'm Mary. 231 01:16:07,220 --> 01:16:10,640 Hi. I'm Steve. Nice to meet you. You're Betty, right? Yes, I'm Betty. 232 01:16:12,220 --> 01:16:14,100 Are you on a wedding trip? 233 01:16:14,740 --> 01:16:18,340 No, to tell you the truth, we met when we got here. 234 01:16:18,620 --> 01:16:19,620 Yes, that's true. 235 01:16:20,740 --> 01:16:21,740 How strange. 236 01:16:22,160 --> 01:16:25,020 I would have thought you were a couple new. 237 01:16:25,280 --> 01:16:27,060 You are good together. 238 01:16:32,620 --> 01:16:33,620 You come. 239 01:16:34,580 --> 01:16:36,760 Really nice. The ideal. 240 01:17:27,600 --> 01:17:29,000 All right. 241 01:17:35,210 --> 01:17:36,210 God, what peace. 242 01:17:36,470 --> 01:17:37,970 Is it beautiful? Yes. 243 01:17:39,070 --> 01:17:40,270 And how are you? 244 01:17:40,790 --> 01:17:41,790 Good now. 245 01:17:41,870 --> 01:17:44,150 There's not a soul around here. 246 01:17:45,330 --> 01:17:46,330 Thank you. 247 01:17:46,590 --> 01:17:47,590 And of what? 248 01:17:50,870 --> 01:17:51,870 Of everything. 249 01:17:53,030 --> 01:17:54,090 I'm fine with you. 250 01:17:55,070 --> 01:17:56,070 Me too. 251 01:20:34,990 --> 01:20:37,790 uh oh 252 01:21:11,370 --> 01:21:14,170 uh uh 253 01:21:39,360 --> 01:21:41,280 uh uh 254 01:28:51,340 --> 01:28:52,340 Excuse me. 255 01:28:55,760 --> 01:28:56,760 Yes, hello? 256 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 Hi, it's me. 257 01:28:58,120 --> 01:28:59,720 It's been a few days since we last talked. 258 01:29:00,920 --> 01:29:01,920 I wanted to call you. 259 01:29:02,760 --> 01:29:04,280 Sorry if I didn't do it before. 260 01:29:04,800 --> 01:29:07,420 We have to talk, Jim. We can't go on like this. 261 01:29:07,760 --> 01:29:08,900 When do you think you'll be back? 262 01:29:09,700 --> 01:29:11,320 I'm leaving tomorrow night with the last flight. 263 01:29:12,080 --> 01:29:12,898 You're right. 264 01:29:12,900 --> 01:29:13,900 It's better to clarify. 265 01:29:14,200 --> 01:29:15,860 But now I know exactly what to do. 266 01:29:16,340 --> 01:29:17,360 Have you decided something? 267 01:29:18,800 --> 01:29:19,800 Yes, in fact. 268 01:29:20,220 --> 01:29:21,380 I've been thinking a lot about it. 269 01:29:22,060 --> 01:29:23,820 The best solution is divorce. 270 01:29:24,460 --> 01:29:25,460 I'm really sorry. 271 01:29:29,920 --> 01:29:31,120 Jim, stop joking. 272 01:29:32,600 --> 01:29:37,260 I've never been so serious, Lorraine. Things haven't been going well between 273 01:29:37,260 --> 01:29:40,380 us for a long time. And I think divorce is the best solution. 274 01:29:42,960 --> 01:29:43,960 Maybe you're right. 275 01:29:45,160 --> 01:29:46,160 Have a good trip. 276 01:29:59,430 --> 01:30:02,690 But yes, I'm beautiful, young, and I have a lot of money. 277 01:30:03,310 --> 01:30:04,930 I have my whole life in front of me.